Stylegent

Stylegent

Kirjoittaja Sally Armstrong

Hän on vain 10-vuotias. Hänen valtavat pyöreät silmänsä, suklaanruskeiden väri, lävistävät sielua, kun hän puhuu miehistä, jotka raiskasivat hänet ja jättivät hänet kuolleeksi metsään viime kesäkuussa, kun he hyökkäsivät hänen kylään Itä-Kongossa. Kun hän istuu pimeässä äitinsä pensaassa rakennetun muutosmajan lialla, Siffyn * tarina leviää sirpaleina. "Hirviöt ovat ulkona", hän sanoo. ”He haluavat tappaa meidät. He satuttivat minua. Haluan mennä kotiin. Mutta emme voi mennä sinne nyt. "

Iltapäivän auringon akseli oviaukossa halkaisee pimeyden ja putoaa äitinsä Pascasien päälle, joka sanoo: ”Etsin raivoisasti kaksi päivää, mutta en löytänyt häntä. Se oli metsästäjä, joka sanoi nähneensä ruumiin ja johtavan minut siihen. ”Siffy makasi selällään, samoin kuin ilma, käsivarret levisivät ja peittävät hyttysen puremilla. ”Arvelin hänen olevan kuollut, mutta silloin - melkein huomaamaton hengitys. Ei ollut edes aikaa kiittää ", Pascasie sanoo. ”Sotilaat ryökkäsivät edelleen hankaa. Nostin Siffyn selkäni ja pääsin hänet ulos sieltä niin nopeasti kuin pystyin. ”


Hyökkäys on jättänyt Siffyn mustelmiin ja traumaattisesti. Kuten kymmeniä tuhansia tyttöjä ja naisia, jotka ovat selvinneet Kongon demokraattisessa tasavallassa tapahtuvista raa'ista raiskauksista, hän asui myös silminnäkijänä pahimmalle julmuudelle, jota tapahtuu maassa, joka ravitsee laittomuutta. Kaikesta huolimatta juuri naiset ovat valmiita hankaamaan tämän armoton paikan sen lähes 15-vuotisesta päivästä paholaisen kanssa.

Vuodesta 1996, kun sota alkoi Kongon demokraattisessa tasavallassa, yli viisi miljoonaa ihmistä - lähes kaikki siviilejä - on kuollut. Kansainvälinen pelastuskomitea arvioi vuoden 2007 laajassa kuolleisuustutkimuksessa, että kuolee kuukausittain 45 000 enemmän. Terveysjärjestelmä on romahtanut. Talous on tuhoutunut. Presidentti Joseph Kabilan hallitus on tehnyt vain vähän korruption ja epävarmuuden historian torjumiseksi, koska se porrastaa kriisistä toiseen. Ja kaikkein kauhistuttavinta, että naisia ​​raiskataan väkivallantekoissa, jotka ovat niin ilkeitä, että ne ovat lähes sanoin sanomatta: Uhrit - pienistä lapsista vanhuksiin - kännetään alasti kaupunkialueilla, hyökkäävät emättimellä särkyneillä olutpulloilla, pilataan mačeteilla ja raiskataan. toistuvasti. Maan tilannetta tarkkailevat sanovat, että se on merkki sivilisaation hajoamisesta saumoihin. Kanadalainen aktivisti Stephen Lewis, joka on AIDS-vapaa maailma -järjestön johtaja, kuvaa sitä ”epäsuhtaisena hyökkäyskuvana naisia ​​kohtaan juuri siksi, että he ovat naisia, niin äärimmäisiä, että tuhoavat heidän fyysisen anatomiansa alistaen heille - ja heidän perheenjäsenilleen jotka pakotetaan katsomaan - raiskauksiin ja silpomuksiin, jotka ovat Caligulan arvoisia hänen pahimmillaan hulluuden hetkillä. ”

Kongon naiset ovat rekrytoineet joitain voimakkaita liittolaisia: Yhdysvaltain ulkoministeri Hillary Clinton vieraili viime elokuussa ja sanoi: ”Tällaisen pahan edessä hyväntahdon ihmisten on kaikkialla vastattava.” Tämän avulla hän lupasi 17 miljoonan dollarin kouluttaa poliisivoimat. Kongon itäosissa naisten suojelemiseksi ja lääkäreiden auttamiseksi heille. Rahat osoitettiin myös poliisin ja lakimiesten kouluttamiseen käyttämään matkapuhelimia ja kameroita väkivallan dokumentointiin. Liberian presidentti Ellen Johnson Sirleaf on puhunut ja kirjoittanut: ”Emme voi antaa raiskausta käyttää aseena ja sotastrategiana.” Ja näytelmäkirjailija ja feministinen aktivisti Eve Ensler Vaginan monologit fame on ryhtynyt yhdessä UNICEFin kanssa rakentamaan raiskauksissa selviytyneiden siirtymävaiheessa sijaitsevan City of Joy -kaupunkikompleksin, joka avataan tässä kuussa Bukavu -kaupunkiin, missä he voivat toipua ja kouluttaa yhteisön johtajina. Itse asiassa kaikkialla Kongon demokraattisessa tasavallassa on merkkejä siitä, että naiset ovat käynnistäneet muutosta: ”Silence Is Violence” -julisteet ovat uusia lisäyksiä Pohjois-ja Etelä-Kivun alueiden yhteisökeskuksiin ja ryhmiin, kuten Heal Africa, kuten naisten vaikutusvallan lisäämiseen. , ovat aloittaneet naisten oikeuksia koskevia julkisia koulutuskampanjoita.
Kongon naisiin kohdistuva väkivalta on vaikuttanut myös maan talouteen. Esimerkiksi ruoantuotanto Kongossa on vähentynyt voimakkaasti osittain siksi, että niin monet naiset ovat joutuneet siirtymään kotimaahan, mutta myös siksi, että istuttajat ovat niin haavoittuneita seksuaalisesta pahoinpitelystä ja kauhistuneet hyökkääjiin, jotka kohoavat pensaita, etteivät he enää mene kentät. Maailman elintarvikeohjelman mukaan 74 prosenttia väestöstä on aliravittuja, ja sen on toimitettava ruoka jo niukasti käytetystä kansainvälisestä budjetista. Lisäksi seksuaalisen rappeutumisen vaikutukset vaikuttavat kaikkiin: Kun hoitajat ovat maassa, sodan halvausvaikutukset voimistuvat.


Tässä on paikka, jossa Siffy-nuoret tytöt jo tietävät raiskauksen (monet miehet raiskaavat yhden naisen), joukkoraiskauksen (kaikki kylän naiset raiskaavat) ja uudelleenraiskauksen (paikallisten asettama sana) välillä. kuvaamaan saman naisen toistuvia hyökkäyksiä ajan myötä). Siffy sekoittaa hiukan lähemmäksi äitiään ja sanoo: ”Hirviöt kiduttivat äitini, he ottivat ruuan.Pelkään hirviöitä. ”Yhtäkkiä hän haluaa värikynät ja siirtää aiheen piirtämiseen. Näyttää siltä, ​​että hän pystyy kertomaan vain pienet koettelemuksensa kerrallaan. Hänen häikäisevä pikkutytön hymy pesee kipu, joka peitti hänen kasvonsa. Virnistellen hän vetää minut toiselle puolelle maailmaa, sellaiselle, jolla on pelejä ja tarinoita sekä sokeriruo'on herkkuja.

Uusi pimeyden sydän
Kongon demokraattinen tasavalta on maa, jolla on rehevä vuoristoinen maasto ja pintamaa, joten hedelmällinen voit potkaista siemenen maahan ja saada kasvin viikon loppuun mennessä. Kasvun kiire on hulluuden kasvitieteellinen vastine: banaanirintamat ovat riittävän suuret kasvaneen miehen suojaamiseksi, kasvillisuus niin paksu, että se luo oman hajuveden. Orkideoiden, lobelioiden ja liljojen kukkaylitykset roiskuttavat maisemaa tyylikkäästi oranssiksi, purppuranpunaiseksi ja herkäksi vaaleanpunaiseksi. Se on niin mineraalirikas, rinteet kimaltelevat ikään kuin ne olisivat rikki lasia. Olkikattoiset tuvat alkavat antaa tien aaltoputkikattoille, mutta naiset ja tytöt kuljettavat silti tavaroita päähänsä ja kokoontuvat pesemään vaatteensa kylien läpi kulkeviin puroihin. Maaseutu on niin lumoava, näyttää siltä kuin se olisi voinut olla taiteen ohjaama.

Mutta täällä on häiritsevä todellisuus. Ensimmäiset taistelut hallituksen ja kapinallisten välillä alkoivat vuonna 1996; täysimittainen sota alkoi vuonna 1998. Rauhansopimukset allekirjoitettiin vuosina 2002 ja 2008, mutta etenkin naisten verilöylyt jatkuvat nopeasti. Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa sijaitsevilla Pohjois- ja Etelä-Kivun provinsseilla, jotka rajoittuvat Ugandan, Ruandan ja Burundin rajaan, on erittäin rikas mineraaliesiintymät, ja miliisit ja kapinallisryhmät - hampaisiin aseistetut - pyrkivät hallitsemaan niitä. Nämä miehet hyökkäävät naisia ​​ja tyttöjä vastaan. Jokainen vieraileva tulee pois samalta johtopäätökseltä, jonka kenraalimajuri Patrick Cammaert, entinen Kongon demokraattisen tasavallan itäisen rauhanturvajoukkojen komentaja, totesi: "Nykyaikaisessa konfliktissa on todennäköisesti vaarallisempaa olla nainen kuin sotilas."


Laiminlyönti
Françoise Duroch Sveitsin Geneven yliopistosta on sukupuoleen perustuvan väkivallan tutkija Médecins Sans Frontièresille (MSF), kansalaisjärjestölle, joka tunnetaan parhaiten nopeasta reagoinnistaan ​​katastrofeihin. Hän sanoo: ”Naisten kokemaa väkivaltaa pidetään usein sodan sivuvaikutuksena, eikä merkkinä siitä, että tämä voi tapahtua rankaisematta. Raiskaus on luovutettu kostoksi, aloitusrituaaliksi, kidutukseksi, joukkojen moraalin tehostajaksi, väestön nöyryyttämisen ja terrorisoinnin välineeksi, etnisen puhdistuksen strategiaksi, biologisen sodan aseeksi HIV: n leviämiselle Sitten hän lisää: "Ei ole merkkejä siitä, että se loppuu pian."

Ja silti maailma on enimmäkseen hiljaa. Mainitse todellakin viisi miljoonaa kuollutta ja satoja tuhansia raiskautuneita, ja suurin osa sanoo, etteivät tienneet. Mikään YK: n pyrkimys ei ole lievittänyt kärsimystä; ei surkeasti riittämätöntä 19 000 rauhanturvajoukkoa, joita itse on syytetty tarjoamasta ruokaa seksille. Ei vuonna 2000 hyväksytty päätöslauselma 1325, jossa vaaditaan naisten osallistumisen lisäämistä kaikkiin YK: n rauhan- ja turvallisuuspyrkimyksiin. Ei vastuuta suojelusta, YK: n turvallisuus- ja ihmisoikeusasiakirja, joka laadittiin juuri Kongon demokraattisessa tasavallassa tapahtuvien ihmiskunnan vastaisten rikosten estämiseksi. "Kun raiskauksella on lupa, nämä miehet harhautuvat", Lewis sanoo. ”Toinen viaton teos on kansainvälisen yhteisön halukkuus sietää sitä. Toivon, että Kanadan naiset kirjoittavat Yhdistyneille Kansakunnille, mukaan lukien oma suurlähettiläs, ja syyttävät heitä osallisuudesta. "

YK: n turvallisuusneuvosto otti 19. kesäkuuta 2008 ennennäkemättömän askeleen julistamalla raiskauksen sotastrategiaksi ja siten kansainvälisen turvallisuuden kysymykseksi. Päätöslauselmassa 1820 todetaan, että seksuaalista väkivaltaa käytetään ”sotataktiikkana nöyryyttääkseen, hallitsemaan, synnyttämään pelkoa, levittääkseen ja / tai pakottaakseen siirtämään yhteisön tai etnisen ryhmän siviilijäseniä.” Se oli Condoleezza Rice, silloinen Yhdysvaltain valtiosihteeri, joka puheenjohtajana turvallisuusneuvoston erityisistunnossa ja sanoi: "Vakuutamme, että seksuaalinen väkivalta ei vaikuta vain naisten terveyteen ja turvallisuuteen, vaan myös heidän kansakuntiensa taloudelliseen ja sosiaaliseen vakauteen." YK otti viime syyskuussa uuden hitaan askeleen. eteenpäin: Päätöslauselma 1888, jossa valitettiin edistyksen puutteesta raiskausten lopettamisessa ja kehotettiin nimittämään seksuaaliseen väkivaltaan ja konflikteihin erikoistunut edustaja. Euroopan komission entinen varapuheenjohtaja Margot Wallström nimitettiin virkaan helmikuussa; hänen ensimmäinen suunniteltu matkansa oli Kongon demokraattiseen tasavaltaan tämän kevään aikana.

Itse asiassa missä naisten asema on heikko, heitä vastaan ​​käytetty väärinkäytös hylätään lisävahinkoina pikemminkin kuin täysin rikoksina. Maailmanpankki on kuitenkin korostanut, että naisten taloudellinen vaikutusmahdollisuudet ovat avainstrategia kehitysmaiden eteenpäin viemisessä. Tunnettu taloustieteilijä Jeffrey Sachs, entinen YK: n Millennium-hankkeen johtaja, sanoi, että naisten aseman ja talouden välillä on suora yhteys. Vuoden 2008 puheessa Sachs kertoi yleisölle: "Kaikki yhteiskunnat, joissa naiset kohtaavat vakavaa syrjintää, ovat myös taloudellisia epäonnistumisia."

Naiset tietävät, että heidän lippu ulos tästä kuilusta on voimaantumista, mutta ensin heidän on parannettava. Ja vaikka MSF: n kaltaiset ryhmät toimivat Kongon demokraattisessa tasavallassa vaarassa, tarve on valtava.

Ruumi taistelukentällä
Joulukuun alussa 2009 raiskaukset lisääntyivät äkillisesti Nyanzale-nimisessä paikassa, joka on neljän tunnin ajomatkan päässä metsistä länteen. Siffy ja hänen äitinsä löysivät suojan Kitchangan laitamilla. Kylän näkymästä mäen yläosassa sijaitsevassa MSF-klinikassa Angela Mpala, psykologi, joka kasvoi täällä mutta asuu nyt osa-aikaisesti Goman maakunnan pääkaupungissa, yrittää tehdä ihmeitä selviytyjien kanssa. "Selässä ja vatsassa on fyysistä kipua, kun sinua on raiskattu", hän sanoo. ”Uhrit ovat likaisia ​​ja haavoittuneita syvällä sisällä. He kaikki tarvitsevat hoidon 72 tunnin kuluessa raskauden ja sukupuoliteitse tarttuvien tautien välttämiseksi. ”Mutta häpeä pitää monet poissa siitä ja pelosta, että perhe selviää ja hylätään.

Pahimpia tapauksia, joita Mpala näkee, ovat fistulat, emättimen ja peräaukon tai virtsarakon välisessä seinämässä olevat kyyneleet, jotka johtuvat erityisen väkivaltaisista pahoinpitelyistä, jotka mahdollistavat virtsan ja ulosteiden vuotamisen. Naiset, joilla on fistuleja, on rakastettu raiskauksen hajun ja leimautumisen vuoksi; Mpala lähettää nuo potilaat Goman sairaaloihin leikkausta varten.

MSF: n tarjoama psykiatrinen terapia on yhtä arvokasta kuin leikkaus. Kongon demokraattisessa tasavallassa sijaitsevan MSF: n operaation päällikkö Banu Altunbas puhuu toimistossaan Gomassa erityisestä neuvontarpeesta. "Naiset alkoivat tulla eteenpäin ja tajusimme, että monet raiskatuista olivat eristettyjä", hän sanoo. ”Heidän piti puhua siitä. Tuomme mukaan terapeutit, jotka tiesivät kuinka auttaa heitä käsittelemään mitä heille oli tapahtunut. Ilman apua he eivät voi parantaa. Ja he eivät saa apua kotona. Jopa koulutettu mies, asianajaja täällä Gomassa, kertoi minulle: ”Emme voi hyväksyä raiskautunutta naista. Hän on pilaantunut. Emme halua häntä. '”

Brasilialais-portugalilainen MSF: n mielenterveyshenkilö Ana Cristina Henriques, joka työskentelee Pohjois- ja Etelä-Kivussa, sanoo, että melkein kaikki hänen näkemänsä naiset on raiskattu ainakin kerran. "Aviomiehensä pelkäävät ja hylkäävät heidät, koska heidät pidetään vahingoittuneina tavaroina."

Henriquen minitoimisto Kitchangassa näyttää leirin tuck-kaupalta. Siellä hän tapasi Siffyn viime kesäkuussa. "Hän oli vakavasti traumaattisesti", Henriques sanoo. ”Ainoa pala hänen henkilöllisyydestään, jonka hän muisti, oli hänen ikänsä - numero 10. Jos kysyin, kuinka monta lyijykynää oli pöydällä, kuinka monta ihmistä oli huoneessa tai kuinka monta karkkia hän haluaisi, vastaus oli aina sama: icumi, Kinyarwandan-sana 10: lle. Kolmen ja puolen viikon 60 minuutin istuntojen jälkeen päivässä hän lopulta sanoi nimensä. ”

Hyökkäys Siffyn kanssa oli aivan kuten kaikki muut jutut - miliisit saapuvat, käskevät miehiä ja poikia lähtemään ja ampumaan ne, joilla ei ole. Sitten he sytyttivät kylän, raiskasivat naiset ja tytöt, varastivat karjaa ja siirtyivät eteenpäin. Vain tässä tapauksessa Pascasie varoitti heidän tulleensa. Hän juoksi majaan, jota hän pitää metsässä, piiloutuakseen Siffyn ja kolme-vuotiaan pojanpojan kanssa, joita hän kasvattaa myös siksi, että roving-sotilaat tappoivat hänen isänsä, vanhin poikansa, aikaisemman hyökkäyksen aikana. Mutta miliisi löysi piilonsa. He kertoivat Pascasielle tietäneensä, että hänellä on sika kotona, ja kehottivat häntä menemään kahden sotilaan kanssa saadakseen sen. Siellä saapuessaan sotilaat räjäyttivät hänet mačetin selän yli ja käskivat hänen makuulle. Kun hänen kauhistuneen pojanpoikansa katseli, ensin toinen raiskasi hänet. Kun hän meni takaisin metsään saadakseen Siffyn, tyttö oli poissa.

Pascasie, joka on istunut Siffyn kanssa kuunnellessaan Henriquea kertoa heidän pelottava tarinansa kääntäjän välityksellä, poimii tarinan täältä. ”Heti kun löysin tyttäreni ja vietin hänet takaisin turvakoteelle, pesiin hänet ja ruokin häntä, tajusin, että hän oli niin traumaattinen, että hän ei pystynyt puhumaan. Kuusi päivää myöhemmin olimme tarpeeksi vahvoja kävelemään toiseen kylään. Hänellä alkoi olla takaiskuja ja paniikkikohtauksia aina kun hän näki miehiä. Tuin hänet tänne Kitchangaan hoitoon. ”

Tie paranemiseen
Henriques on pehmeäpuheinen, erittäin myötätuntoinen nainen, joka käyttää kaikkia tuntemiaan tekniikoita tuodakseen Siffyn esiin trauman utuista. Yhdessä istunnossa hän antaa nuken. Siffy pesee sitä uudestaan ​​ja uudestaan ​​sanomalla terapeudille, että nukke on likainen, että hirviöt olivat loukanneet nukkea. Hän kuolaa melkein jatkuvasti - luultavasti johtuen aivovaurioista, jotka kärsivät, kun miehet lyövät häntä, mutta kun äiti muistuttaa häntä ”Pidä sylkesi”, hän tekee jonkin aikaa. Hänen oikea käsi näyttää vaivautuneelta, työnnettynä sivulleen kuin linnun murtunut siipi, mutta kun pelaat hänen kanssaan viisi, hän työntää tahattomasti oikeaa käsiään eteenpäin, ei kaukana, ja iloinen katse hänen kasvonsa saa ajattelemaan, että hän saattaa saada hänen elämänsä takaisin.

"Täällä olevia naisia ​​ei ole vain raiskattu ja toisinaan raiskattu, he ovat nähneet poikansa tappamisen, aviomiehensä silpomisen, heidän oman ruumiinsa leikattuina mačeteilla", sanoo Henriques. Yksi nainen, joka tuli hänen klinikkaansa, pakotettiin valvomaan, kun miliisi ampui hänen miehensä ja seitsemän lasta. Myöhemmin hän toivoi kuolevansa. Kun hän ei tehnyt, hän pyysi naapureitaan tappamaan hänet, jotta hänet voitaisiin haudata perheen kanssa. Toinen nainen paimennettiin kylänsä kanssa miliisien tullessa olkikattoisiin makoihinsa. Sitten sotilaat avasivat tulen. Nainen selvisi yksinkertaisesti siksi, että hän oli pakkauksen takana. Hän makasi maalla lastensa veren ja suuressa perheessään juoksevan hänen päällään, kunnes sotilaat putosivat kylästä.

Seuraavana päivänä Henriquen nimittämiin kierroksiin kuuluu kokous 20 naisen kanssa, joiden ikä on 22 - 75 vuotta, jotka on raiskattu ja ajautunut pois polttavista kodeistaan. Nykyään he asuvat siirtoleirillä. Se on yksi niistä pilvisistä päivistä, jolloin lämmin Kongon ilma harjaa ihoa pehmeästi, vapauttaen kukkaisten eteeriset tuoksut, jotka pistettävät kentän, johon keräämme. Jokaisella naisella on kauhistuttava tarina kertoa, mutta he haluavat tänä aamuna puhua unelmistaan ​​paeta ja muutossuunnitelmiksi. Saverina kuvaa tyypillistä kongolaista naista: ”Hän tekee kaikki raskaat nostamiset. Hän kasvattaa satoja, kiinnittää otsaan rintaviivan kuljettaakseen tavaraa hiiltä ja puuta myytäväksi kaupungissa, hän vetää vettä ja hakee polttopuut perheelleen. "Hän lisää, että ihmiset sanovat" me " et ole yhtä miehiä, koska emme käytä housuja. "

Ympyrän väri-mellakka - keltaiset ja siniset, heidän pukunsa punaiset ja mintunvihreät - on vastoin väitettä, jonka mukaan heille on annettu koko elämä. Yksi toisensa jälkeen he sanovat: ”Meitä pidetään arvottomina.” Kun heiltä kysytään heidän pojistaan ​​ja aviomiehistään, yksi nainen sanoo: ”Nuoren pojan on kunnioitettava äitiään, mutta kun hän menee naimisiin, hän seuraa isäänsä roolimallina . Haluamme muuttaa sen. Mutta emme tiedä miten. ”Henriquesin kehottaessa heitä jatkamaan sanansa teemoa, joka on ollut tabu. "Kukaan ei sano:" Olen pahoillani. "Kukaan ei anteeksi. Aviomiehet raiskaavat meidät, armeija raiskaa meidät, kuka tahansa voi raiskata meidät. Kun miehistä tulee sotilaita, he muuttuvat eläimiksi. He haluavat tappaa meidät; se on miten miehet ajattelevat. "Kun miehet kysyvät, miehet tarjoavat suunnitteleman tekosyyn:" Komentajamme odottavat meiltä; Jos emme raiskaa naisia, muut miehet ajattelevat, että emme ole oikeita miehiä. ”Mutta naiset ovat tänään valmiita puhumaan. Ja jos he voivat puhua, he voivat sitten alkaa tehdä muutoksia.

Istunnon loputtua yksi nainen alkaa laulaa. Hänen voimakas contralto-ääni kohoaa puiden latvoihin. Toinen nainen liittyy hänen luokseen, sitten toinen. Kinyarwandan-sanat tarkoittavat ”Kiitos, että yhdistit meidät.” Pian koko ympyrä laulaa hootenanny-kaltaisen kappaleen, joka on soitettu voimakkaalla rytmillä, joka tukahduttaa sielun ja kaikuu kylkiluita vastaan. Ympyrän takana oleva nainen seisoo tanssimaan. Hän boogies ajoissa musiikkia, sitten vetää minut jalkani liittyä jig. Olemme ryhmä naisia, jotka tanssivat, laulavat ja iloitsevat toistensa seurassa. Brutaliteetin tarinat annetaan hetkeksi levätä.

* Nimi on muutettu.

Mausteet ja suolat

Mausteet ja suolat

Inkivääri

Inkivääri

Ananas

Ananas